-
1 Office National Météorologique
abbreng. O.N.M.Dictionnaire russe-français universel > Office National Météorologique
-
2 государственное метеорологическое управление
Dictionnaire russe-français universel > государственное метеорологическое управление
-
3 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique -
4 weather
weather [ˈweðər]1. nountemps m• what's the weather (like)? quel temps fait-il ?• in hot/cold/stormy weather par temps chaud/froid/orageux• in good/bad weather par beau/mauvais temps3. compounds[knowledge, map, prospects] météorologique ; [conditions, variations] atmosphérique► weather-beaten adjective [person, face] hâlé ; [building] dégradé par les intempéries ; [stone] érodé par les intempéries• to keep a weather eye on sth surveiller qch ► weather forecast noun prévisions fpl météorologiques* * *['weðə(r)] 1.noun temps min hot/cold weather — quand il fait chaud/froid
2.whatever the weather — lit par tous les temps; fig qu'il pleuve ou qu'il vente
noun modifier [ chart, check, conditions, map, satellite, station] météorologique; [ centre] de météorologie3.transitive verb1) ( withstand) lit essuyer; fig se tirer deto weather the storm — fig surmonter la crise
2) éroder [rocks, stone]; battre [landscape, hills]; hâler [face]4.intransitive verb [rocks, landscape] s'éroder5.he has not weathered well — fig il n'a pas bien vieilli
weathered past participle adjective [stone] patiné; [face] hâlé••to keep a weather eye on somebody/something — avoir quelqu'un/quelque chose à l'œil
См. также в других словарях:
office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… … Encyclopédie Universelle
MÉTÉOROLOGIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les météores et les variations de l’atmosphère. Observations météorologiques, Observations que font les physiciens sur tous les changements qui s’opèrent dans l’atmosphère pendant un temps déterminé. Tables… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
National Weather Service — Agence précédente US Weather Bureau Juridiction Gouvernement des États Unis Siège Silver Spring … Wikipédia en Français
National Oceanic And Atmospheric Administration — Directeur William J Brennan, Administrateur interimaire Agence mère Département du Commerce des États Unis La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) est l agence américaine responsable de l étude de l … Wikipédia en Français
National Oceanic and Atmospheric Administration — Direction Jane Lubchenco (2009 ), Administrateur Agence mère Département du Commerce des États Unis La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) est l agence américaine responsable de l étude de l … Wikipédia en Français
National oceanic and atmospheric administration — Directeur William J Brennan, Administrateur interimaire Agence mère Département du Commerce des États Unis La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) est l agence américaine responsable de l étude de l … Wikipédia en Français
National Hurricane center — Logo du National Weather Service. Le National Hurricane Center[1] (NHC), est un centre de prédictions météorologiques localisé sur un site universitaire de la ville de Miami en … Wikipédia en Français
Parc national de Tara — Tara (montagne) Pour les articles homonymes, voir Tara (homonymie). Tara Géographi … Wikipédia en Français
Tara (parc national) — Tara (montagne) Pour les articles homonymes, voir Tara (homonymie). Tara Géographi … Wikipédia en Français
Navire météorologique — Le bateau météo norvégien Institut météorologique norvégien, il était le dernier navire météorologique actif mais fut retiré en 2010 Un navire météorologique est un navire stationné en mer, comme une plate forme, pour des observations… … Wikipédia en Français
Radar météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… … Wikipédia en Français